Du bon québécois (pour toi Thignen)

****Leçon de français ***
Les mots en « oune »...
Au Québec, il faut savoir choisir le mot juste!
Une belle leçon de français... québécois..

Un Français demande à un Québécois :
Qu'est-ce que ça veut dire guidoune?

Euh... c'est genre une fille mal vue, une fille facile.

Ben, c'est quoi la différence avec pitoune?

Euh... pitoune, c'est plus comme une belle fille qui s'habille trop sexy.

C'est pas une poupoune ça?

Ouin... une poupoune, c'est moins méchant que pitoune...
quoique ça dépend...

Alors je peux dire « poupoune » à ma blonde?

Si c'est une taquinerie ou une farce.... oui.

Ah... Nounoune, c'est quoi?

Une niaiseuse, pas vite vite... une coucoune quoi!

Une coucoune?

Ben oui, c'est la même chose.

Une guidoune est-elle automatiquement nounoune?

Non.

Et pour toutoune?
Ça, c'est une fille plutôt dodue.

Y a des synonymes?

Oui, doudoune... c'est plus gentil dire ça que toutoune.

Je peux dire doudoune à ma blonde?

Non, sauf si tu veux qu'elle te fasse la baboune... t'es mieux de lui dire chouchoune.

Chouchoune?

Ma chouchoune d'amour, oui!

OK!!! Est-ce qu'une guidoune peut être une poupoune en même temps?
Non. Mais que tu sois guidoune, pitoune, poupoune, doudoune,
toutoune, coucoune ou nounoune... c'est jamais vraiment positif!
À ça, tu ajoutes aussi minoune et moumoune.

Ça devient compliqué!

Une minoune, c'est une guidoune au chômage, un vieux char ou un chat.
Une moumoune, c'est quelqu'un de peureux ou un homme avec des manières efféminées.

Donc, si je comprends bien, une guidoune, finalement, c'est une ancienne pitoune
devenue toutoune qui fait la baboune parce qu'elle se trouve nounoune
d'avoir été moumoune?

Vite de même.... on peut dire ça, oui!
Merci chouchoune!

Ya pas d'quoi mon ti-coune!

est bien bonne celle-là

c'est ben bon ça. merci Mariemi.

Elle est excellente.

et le pire c'est que cMest pas mal vrai

mariemi a écrit:

et le pire c'est que cMest pas mal vrai

tigresse63 a écrit:

mariemi a écrit:

et le pire c'est que cMest pas mal vrai

je me corriges c'est pas mal vrai .

...il était tard quand j'ai écris çà et en plus j'avais un mal de bloc ( qui m'a duré toute la nuit d'ailleurs mais là ca va mieux )

Mariemi, je l'avais pas mise pour ton erreur,
je trouvais ta phrase vrai aussi

je n'ai rien compris
merci Mariemi,
Justement, nous avons de belles parties de rigolade ,car mon mari s"est mis à essayer de parler Québécois et apparemment il est doué , comme vous dites ,"nous sommes crampés et il adore taquiner Sylvie , ce soir nous avons encore tous bien ri .
merci à tigresse qui nous a envoyé un lexique sur la "parlure québécoise

thigen,justement je me demandais si vous aviez eu le temps d'apprendre des expressions , je lis que oui

Moi aussi je "suis crampée " juste à vous imaginer et moi en plus c'est rendue que j'ai un accent Newfie aussi
Ici quand on offre un café à quelqu'un on dit " avec du lait frais ou avec du lait en can ( comme carnation ) " moi j'ai toujours envie de répondre "non je préfèrais avec du lait sûr " et ici on dit "my love " ou "love" à tout le monde jeunes ou agés

Mariemi, on est pas dans un autre pays et pourtant, il y a beaucoup de différences linguistiques

et même dans la même Province , des bobettes , des culottes etc